禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。

Sentence Analyzer

English Translation

There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.

Furigana

禁煙(きんえん)による健康上(けんこうじょう)の利点(りてん)は、顕著(けんちょ)であり、すぐに現(あらわ)れ、着実(ちゃくじつ)に増加(ぞうか)していくのである。

Romanji

Kin'en niyoru kenkōjō no riten wa, kencho de ari, sugu ni araware, chakujitsu ni zōkashiteiku no de aru.

Words

禁煙 (きんえん)

abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

健康上 (けんこうじょう)

health (concerns, reasons, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

利点 (りてん)

advantage; point in favor; point in favour

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

顕著 (けんちょ)

remarkable; striking; obvious

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

着実 (ちゃくじつ)

steady; sound; trustworthy; solid

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition