禁煙席がいいのですが。

Sentence Analyzer

禁煙 いい です

English Translation

Could we have a table in the non-smoking section?

Furigana

禁煙(きんえん)(せき)がいいのですが。

Romanji

Kin'en seki ga ii no desu ga.

Words

禁煙 (きんえん)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
(せき)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
いい (いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です (です)
be; is

Kanji

Reading: キン
Meanings: prohibition, ban, forbid
Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い
Meaning: smoke
Readings: セキ、 むしろ
Meanings: seat, mat, occasion, place