緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

In case of an emergency, get in touch with my agent right away.

Furigana

緊急(きんきゅう)の際(さい)には、すぐに私(わたし)の代理人(だいりにん)と連絡(れんらく)を取(と)って下(くだ)さい。

Romanji

Kinkyū no saini wa, sugu ni watashi no dairinin to renraku o totte kudasai.

Words

緊急 (きんきゅう)

urgent; pressing; emergency

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

際に (さいに)

in case of; at that time; at this time

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

代理人 (だいりにん)

proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor