緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.

Furigana

緊縮(きんしゅく)財政(ざいせい)政策(せいさく)は経済(けいざい)を冷(ひ)やし過(す)ぎることになるかもしれない。

Romanji

Kinshuku zaisei seisaku wa keizai o hiyashisugiru koto ni naru kamo shirenai.

Words

緊縮 (きんしゅく)

shrinkage; contraction; economy; retrenchment

財政 (ざいせい)

financial affairs; public finance

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

冷やす (ひやす)

to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; to be frightened (at); to be scared (of)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe