近いうちにお目に掛かれることでしょう。

Sentence Analyzer

近い うちに お 目 に 掛かれる こと でしょう 。

English Translation

I'll be able to see you one of these days.

Furigana

近(ちか)いうちにお目(め)に掛(か)かれることでしょう。

Romanji

Chikai uchini o me ni kakareru koto deshō.

Words

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

デス (デス)

death

Kanji

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour