近いうちにこちらから連絡します。
Sentence Analyzer
English Translation
You'll be hearing from us soon.
Furigana
Romanji
Chikai uchini kochira kara renrakushimasu.
Words
近い
(ちかい)
near; close; short (distance)
打ち荷
(うちに)
jettisoned cargo
此方
(こちら、こっち、こち)
this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
連絡
(れんらく)
to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial