近いうちに春が当地に訪れるだろう。

Sentence Analyzer

近い うちに 春 が 当地 に 訪れる だろう 。

English Translation

Spring will be here before long.

Furigana

近(ちか)いうちに春(はる)が当地(とうち)に訪(おとず)れるだろう。

Romanji

Chikai uchini haru ga tōchi ni otozureru darou.

Words

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

当地 (とうち)

this place (locality); here

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

春

Readings: シュン、 はる

Meanings: springtime, spring (season)

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy