近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

Sentence Analyzer

English Translation

I hope it won't be long before I hear from her.

Furigana

近(ちか)いうちに彼女(かのじょ)から便(たよ)りがあることを願(ねが)っている。

Romanji

Chikai uchini kanojo kara tayori ga aru koto o negatteiru.

Words

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

便り (たより)

news; tidings; information; correspondence; letter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

願う (ねがう)

to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself