近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。

Sentence Analyzer

近く に 住んでいる が 、 めったに 彼女 に 会わない 。

English Translation

I live near her house, but I seldom see her.

Furigana

近(ちか)くに住(す)んでいるが、めったに彼女(かのじょ)に会(あ)わない。

Romanji

Chikaku ni sundeiru ga, mettani kanojo ni awanai.

Words

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

滅多に (めったに)

rarely; seldom

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join