近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。

Sentence Analyzer

近頃では、町を歩くと必ず人がごみを捨てるところを見かけます。

English Translation

These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.

Furigana

近頃(ちかごろ)では、町(まち)を歩(ある)くと必(かなら)ず人(ひと)がゴミを捨(す)てるところを見(み)かけます。

Romanji

Chikagoro de wa, machi o aruku to kanarazu hito ga gomi o suteru tokoro o mikakemasu.

Words

近頃 (ちかごろ)

lately; recently; nowadays

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩く (あるく)

to walk

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of