近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The whole neighborhood mourned his death.

Furigana

近所(きんじょ)の人々(ひとびと)はみな彼(かれ)の死(し)をいたみ悲(かな)しんだ。

Romanji

Kinjo no hitobito wa mina kare no shi o itami kanashinda.

Words

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)

悲しむ (かなしむ)

to be sad; to mourn for; to regret