近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The advancement of modern medicine was a long process.
Furigana
Romanji
Kindai igaku no shinpo wa nagai dōtei o ayunda.
Words
近代
(きんだい)
present day; modern times
医学
(いがく)
medical science; medicine
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
進歩
(しんぽ)
progress; advance; improvement; development
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
道のり
(みちのり、どうてい)
distance; journey; itinerary; way; process
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
歩む
(あゆむ)
to walk; to go on foot
Kanji
Readings: キン、 コン、 ちか.い
Meanings: near, early, akin, tantamount
Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ
Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee
Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし
Meanings: doctor, medicine
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: シン、 すす.む、 すす.める
Meanings: advance, proceed, progress, promote
Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む
Meanings: walk, counter for steps
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
Readings: テイ、 ほど、 -ほど
Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount