近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。

Sentence Analyzer

English Translation

Modern travel enables us to go around the world in a few days.

Furigana

近年(きんねん)の旅行(りょこう)では私達(わたしたち)は二(に)、三(さん)日(にち)で世界(せかい)一周(いっしゅう)が出来(でき)る。

Romanji

Kinnen no ryokō de wa watashitachi wa ni, san nichi de sekai isshū ga dekiru.

Words

近年 (きんねん)

recent years

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅行 (りょこう)

travel; trip

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

一周 (いっしゅう、ひとめぐり)

once around; a revolution; a lap; a turn; a round; one full year

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant