近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

Sentence Analyzer

近年 多く の それぞれ の 地方 の 伝統 が 衰微してきている 。

English Translation

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

Furigana

近年(きんねん)多(おお)くのそれぞれの地方(ちほう)の伝統(でんとう)が衰微(すいび)してきている。

Romanji

Kinnen ōku no sorezore no chihō no dentō ga suibishitekiteiru.

Words

近年 (きんねん)

recent years

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

地方 (ちほう)

district; region; area; locality; the country; countryside; the provinces; rural area

伝統 (でんとう)

tradition; convention

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

衰微 (すいび)

decline; decadence; ebb tide

Kanji

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

衰

Readings: スイ、 おとろ.える

Meanings: decline, wane, weaken

微

Readings: ビ、 かす.か

Meanings: delicate, minuteness, insignificance