金で幸福が買えないということは言うまでもない。

Sentence Analyzer

幸福 買えない という こと 言うまでもない

English Translation

It goes without saying that money cannot buy happiness.

Furigana

(きん)幸福(こうふく)()えないということは()うまでもない。

Romanji

Kin de kōfuku ga kaenai toiu koto wa iumademonai.

Words

(きん)
gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
幸福 (こうふく)
happiness; blessedness; joy; well-being
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
と言う (という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)
it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

Kanji

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: バイ、 か.う
Meaning: buy
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word