金で命は償えない。

Sentence Analyzer

償えない

English Translation

Money cannot compensate for life.

Furigana

(きん)(いのち)(つぐな)えない。

Romanji

Kin de inochi wa tsugunaenai.

Words

(きん)
gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
(いのち)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate; destiny; karma
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: メイ、 ミョウ、 いのち
Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint
Readings: ショウ、 つぐな.う
Meanings: reparation, make up for, recompense, redeem