金の延べ棒１本を盗まれた。

Sentence Analyzer

金の延べ棒１本を盗まれた。

English Translation

We had a bar of gold stolen.

Furigana

金(きん)の延(の)べ棒(ぼう)１本(ほん)を盗(ぬす)まれた。

Romanji

Kin no nobe bō ichi hon o nusumareta.

Words

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

延べ (のべ)

futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate; gross

棒 (ぼう)

pole; rod; stick

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗む (ぬすむ)

to steal