金庫の中の書類が消えてなくなっている。

Sentence Analyzer

金庫の中の書類が消えてなくなっている。

English Translation

The papers that were in the safe are gone.

Furigana

金庫(きんこ)の中(なか)の書類(しょるい)が消(き)えてなくなっている。

Romanji

Kinko no naka no shorui ga kiete nakunatteiru.

Words

金庫 (きんこ)

safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom; depository; cash office; treasury; provider of funds

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

書類 (しょるい)

documents; official papers

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)