壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。

Sentence Analyzer

壁 に 掛かっている 絵 は ピカソ によって 描かれた 。

English Translation

The picture on the wall was painted by Picasso.

Furigana

壁(かべ)に掛(か)かっている絵(え)はピカソによって描(えが)かれた。

Romanji

Kabe ni kakatteiru e wa Pikaso niyotte egakareta.

Words

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ピカソ (ピカソ)

Picasso

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

Kanji

壁

Readings: ヘキ、 かべ

Meanings: wall, lining (stomach), fence

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

絵

Readings: カイ、 エ

Meanings: picture, drawing, painting, sketch

描

Readings: ビョウ、 えが.く、 か.く

Meanings: sketch, compose, write, draw, paint