金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。

Sentence Analyzer

金持ち が 必ずしも 貧しい 者 より 幸福 と は 限らない 。

English Translation

The rich are not always happier than the poor.

Furigana

金持(かねも)ちが必(かなら)ずしも貧(まず)しい者(もの)より幸福(こうふく)とは限(かぎ)らない。

Romanji

Kanemochi ga kanarazushimo mazushii mono yori kōfuku to wa kagiranai.

Words

金持ち (かねもち)

rich person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

者 (もの、もん)

person

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

福

Reading: フク

Meanings: blessing, fortune, luck, wealth

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability