金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。

Sentence Analyzer

English Translation

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.

Furigana

金持(かねも)ちだからといって、必(かなら)ずしもその人(ひと)が幸(しあわ)せであるとは限(かぎ)らない。

Romanji

Kanemochi da kara to itte, kanarazushimo sono hito ga shiawase de aru to wa kagiranai.

Words

金持ち (かねもち)

rich person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

或 (ある)

a certain ...; some ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to