金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。

Sentence Analyzer

金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のほてるへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。

English Translation

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.

Furigana

金曜日(きんようび)の夜(よる)、３人(にん)の男性(だんせい)がホワイト氏(し)のホテルへやって来(き)て、泊(と)めてほしいと頼(たの)んだのです。

Romanji

Kin'yōbi no yoru, san nin no dansei ga howaito shi no hoteru e yattekite, tomete hoshii to tanonda no desu.

Words

金曜日 (きんようび)

Friday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夜 (よる、よ)

evening; night

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ホワイト (ホワイト、ホワイド)

white; correction fluid; white-out

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

ホテル (ホテル)

hotel

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")