金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Sentence Analyzer
English Translation
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
Furigana
Romanji
Kin'yōbi no yoru, san nin no dansei ga howaito shi no hoteru e yattekite, tomete hoshii to tanonda no desu.
Words
金曜日
(きんようび)
Friday
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夜
(よる、よ)
evening; night
三
(さん、み)
three; tri-
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
男性
(だんせい)
man; male; masculine gender
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ホワイト
(ホワイト、ホワイド)
white; correction fluid; white-out
氏
(し)
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
ホテル
(ホテル)
hotel
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
やって来る
(やってくる)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
泊める
(とめる)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
頼む
(たのむ)
to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Reading: ヨウ
Meaning: weekday
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ヤ、 よ、 よる
Meanings: night, evening
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お
Meaning: male
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Readings: シ、 うじ、 -うじ
Meanings: family name, surname, clan
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: ハク、 と.まる、 と.める
Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor
Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る
Meanings: trust, request