金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
Sentence Analyzer
English Translation
Can you manage to complete the manuscript by Friday?
Furigana
Romanji
Kin'yōbi made ni nantoka gen kō o shiageraremasu ka.
Words
金曜日
(きんようび)
Friday
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
何とか
(なんとか)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
弦
(げん)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
斯う
(こう)
in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
仕上げる
(しあげる)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way