銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。

Sentence Analyzer

銀行 スキャンダル は 国会 議事堂 を かけぬけました 。

English Translation

A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.

Furigana

銀行(ぎんこう)スキャンダルは国会(こっかい)議事堂(ぎじどう)をかけぬけました。

Romanji

Ginkō sukyandaru wa kokkai gijidō o kakenukemashita.

Words

銀行 (ぎんこう)

bank

スキャンダル (スキャンダル)

scandal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国会 (こっかい)

National Diet; parliament; congress

議事堂 (ぎじどう)

assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

駆け抜ける (かけぬける)

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

Kanji

銀

Readings: ギン、 しろがね

Meaning: silver

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

堂

Reading: ドウ

Meanings: public chamber, hall