苦痛で彼の顔が歪んでいる。

Sentence Analyzer

苦痛 で 彼 の 顔 が 歪んでいる 。

English Translation

His face is distorted by pain.

Furigana

苦痛(くつう)で彼(かれ)の顔(かお)が歪(いが)んでいる。

Romanji

Kutsū de kare no kao ga igandeiru.

Words

苦痛 (くつう)

pain; agony; bitterness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

歪む (ゆがむ、いがむ、ひずむ)

to warp; to swerve; to deflect; to be crooked; to be distorted; to be bent; to incline; to slant; to be perverted; to be gross-grained; to get bent; to be strained

Kanji

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

顔

Readings: ガン、 かお

Meanings: face, expression

歪

Readings: ワイ、 エ、 いが.む、 いびつ、 ひず.む、 ゆが.む

Meanings: warp, bend, strained, distort