苦労なしのもうけはない。
Sentence Analyzer
English Translation
No gains without pains.
Furigana
Romanji
Kurō nashi no mōke wa nai.
Words
苦労
(くろう)
troubles; hardships
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
設け
(もうけ)
preparation; provision; establishment
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない
(ない)
not; emphatic suffix