愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。

Sentence Analyzer

English Translation

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

Furigana

愚(おろ)かな女(おんな)の子(こ)に、彼(かれ)が収入(しゅうにゅう)を浪費(ろうひ)しているというのが両親(りょうしん)の意見(いけん)でした。

Romanji

Orokana onnanoko ni, kare ga shūnyū o rōhishiteiru toiu no ga ryōshin no iken deshita.

Words

愚か (おろか)

foolish; stupid

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

浪費 (ろうひ)

waste; extravagance

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

意見 (いけん)

opinion; view; comment

デス (デス)

death