空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。

Sentence Analyzer

空がぱっと明るくなったと思ったら爆発がありました。

English Translation

The whole sky lit up and there was an explosion.

Furigana

空(そら)がパッと明(あか)るくなったと思(おも)ったら爆発(ばくはつ)がありました。

Romanji

Sora ga pa to akaruku natta to omottara bakuhatsu ga arimashita.

Words

空 (そら)

sky; the heavens

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

パッ (パッ)

poof

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

明るい (あかるい)

bright; colourful; cheerful; familiar (with); knowledgeable (about); fair (e.g. politics); clean

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about