空が海と一つに溶け込むように見えた。

Sentence Analyzer

空 が 海 と 一つ に 溶け込む ように 見えた 。

English Translation

The sky seemed to blend with the sea.

Furigana

空(そら)が海(うみ)と一(ひと)つに溶(と)け込(こ)むように見(み)えた。

Romanji

Sora ga umi to hitotsu ni tokekomu yōni mieta.

Words

空 (そら)

sky; the heavens

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

溶け込む (とけこむ)

to melt into; to merge into; to fit in; to adapt; to blend

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

溶

Readings: ヨウ、 と.ける、 と.かす、 と.く

Meanings: melt, dissolve, thaw

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible