空には星がたくさんでていてとても数え切れない。

Sentence Analyzer

English Translation

There are so many stars in the sky, I can't count them all.

Furigana

空(そら)には星(ほし)がたくさんでていてとても数(かぞ)え切(き)れない。

Romanji

Sora ni wa hoshi ga takusan deteite totemo kazoekirenai.

Words

空 (そら)

sky; the heavens

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

星 (ほし)

star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender; perpetrator (police slang)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

Kanji

空

Readings: クウ、そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

星

Readings: セイ、ショウ、ほし、 -ぼし

Meanings: star, spot, dot, mark

数

Readings: スウ、ス、サク、ソク、シュ、かず、かぞ.える、しばしば、せ.める、わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

切

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp