別に特定の人をさして言っているのではない。

Sentence Analyzer

English Translation

I am not alluding to any person in particular.

Furigana

別(べつ)に特定(とくてい)の人(ひと)をさして言(い)っているのではない。

Romanji

Betsuni tokutei no hito o sashite itteiru no de wa nai.

Words

別に (べつに)

(not) particularly; nothing; separately; apart

特定 (とくてい)

specific; special; particular

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

座州 (ざす)

stranding; running aground

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix