空は相変わらず晴れ渡っていた。

空は相変わらず晴れ渡っていた。

The sky was as clear as ever.

空(そら)は相変(あいか)わらず晴(はわた)れ渡()っていた。

Sora wa aikawarazu harewatatteita.

空 (そら)

sky; the heavens

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

晴れ渡る (はれわたる)

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

Readings: クウ、そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

Readings: ソウ、ショウ、あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

Readings: セイ、は.れる、は.れ、は.れ-、 -ば.れ、は.らす

Meaning: clear up

Readings: ト、わた.る、 -わた.る、わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate