空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

But for air, all living things would die.

Furigana

空気(くうき)がなかったら、すべての生(い)き物(もの)は死(し)ぬであろう。

Romanji

Kūki ga nakattara, subete no ikimono wa shinu de arou.

Words

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生き物 (いきもの)

living thing; animal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...