大気の質は過去数年において悪化した。

Sentence Analyzer

大気 の 質 は 過去 数 年 において 悪化した 。

English Translation

Air quality has deteriorated these past few years.

Furigana

大気(たいき)の質(しつ)は過去(かこ)数(すう)年(ねん)において悪化(あっか)した。

Romanji

Taiki no shitsu wa kako sū nen nioite akkashita.

Words

大気 (たいき)

atmosphere

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

質 (しつ)

quality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

悪化 (あっか)

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization