空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。

Sentence Analyzer

空港 に 着いた とたん 、 「 帰ってこられて うれしい 」 と 彼 は 言った 。

English Translation

Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."

Furigana

空港(くうこう)に着(つ)いたとたん、「帰(かえ)ってこられてうれしい」と彼(かれ)は言(い)った。

Romanji

Kūkō ni tsuita totan," kaettekorarete ureshii" to kare wa itta.

Words

空港 (くうこう)

airport

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

塗炭 (とたん)

misery; distress

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

港

Readings: コウ、 みなと

Meaning: harbor

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word