空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。

Sentence Analyzer

English Translation

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Furigana

空港(くうこう)に着(つ)くと、その飛行機(ひこうき)が飛(と)び立(た)つのが見(み)えた。

Romanji

Kūkō ni tsuku to, sono hikōki ga tobitatsu no ga mieta.

Words

空港 (くうこう)

airport

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

飛び立つ (とびたつ)

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)