空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

Furigana

空腹(くうふく)のためにその少年(しょうねん)はやむなくレジからお金(かね)を盗(ぬす)んだ。

Romanji

Kūfuku no tameni sono shōnen wa yamunaku reji kara okane o nusunda.

Words

空腹 (くうふく)

hunger

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止む無く (やむなく)

reluctantly; unwillingly; unavoidably; out of necessity

レジ (レジ)

(cash) register

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗む (ぬすむ)

to steal