空腹は最大の社会的不幸の一つである。

Sentence Analyzer

空腹 は 最大 の 社会的 不幸 の 一つ で ある 。

English Translation

Hunger is one of the greatest social miseries.

Furigana

空腹(くうふく)は最大(さいだい)の社会的(しゃかいてき)不幸(ふこう)の一(ひと)つである。

Romanji

Kūfuku wa saidai no shakaiteki fukō no hitotsu de aru.

Words

空腹 (くうふく)

hunger

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

社会的 (しゃかいてき)

social

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)