空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Judging from the sky, it will rain soon.

Furigana

空模様(そらもよう)から判断(はんだん)すると、すぐ雨(あめ)が降(ふ)ってくるだろう。

Romanji

Soramoyō kara handansuru to, sugu ame ga futtekuru darou.

Words

空模様 (そらもよう)

look of the sky; weather

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative