空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。

Sentence Analyzer

English Translation

Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.

Furigana

空模様(そらもよう)から判断(はんだん)するといつ降(ふ)り出(だ)すかもわからない。

Romanji

Soramoyō kara handansuru to itsu furidasu ka mo wakaranai.

Words

空模様 (そらもよう)

look of the sky; weather

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

何時 (いつ)

when; how soon

降り出す (ふりだす)

to begin to rain; to begin to snow

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out