偶然、廊下でいじめを目撃した。

Sentence Analyzer

偶然 、 廊下 で いじめ を 目撃した 。

English Translation

I happened to witness the bullying in the corridor.

Furigana

偶然(ぐうぜん)、廊下(ろうか)でいじめを目撃(もくげき)した。

Romanji

Gūzen, rōka de ijime o mokugekishita.

Words

偶然 (ぐうぜん)

(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence

廊下 (ろうか)

corridor; hallway; passageway

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

苛め (いじめ)

bullying; teasing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目撃 (もくげき)

witnessing; observing; sighting

Kanji

偶

Readings: グウ、 たま

Meanings: accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

廊

Reading: ロウ

Meanings: corridor, hall, tower

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer