君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.

Furigana

君(きみ)、富士山(ふじさん)を見(み)たことあるかい。言葉(ことば)では言(いあらわ)い表()せないほどの美(うつく)しさだよ。

Romanji

Kimi, Fujisan o mita koto aru kai. kotoba de wa iiarawasenai hodo no utsukushisa da yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

富士山 (ふじさん、ふじやま)

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

かい (かい、かえ)

marks yes-no question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言い表せる (いいあらわせる)

to be able to be expressed in words; to be sayable

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!