君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

My life would be completely empty without you.

Furigana

君(きみ)がいなければ私(わたし)の人生(じんせい)は全(まった)くむなしいだろう。

Romanji

Kimi ga inakereba watashi no jinsei wa mattaku munashii darou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

空しい (むなしい)

empty; void; vacant; vain; fruitless; futile; ineffective; lifeless

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative