君がくれた時計は狂っているよ。
Sentence Analyzer
English Translation
The watch you gave me doesn't keep time.
Furigana
Romanji
Kimi ga kureta tokei wa kurutteiru yo.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
呉れる
(くれる)
to give; to let one have; to do for one; to be given
時計
(とけい、ときはかり)
watch; clock; timepiece
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
狂う
(くるう)
to go mad; to get out of order; to go amiss
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!