君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is out of the question for you to go to New York this weekend.

Furigana

君(きみ)がこの週末(しゅうまつ)にニューヨークに行(い)くなんて論外(ろんがい)だ。

Romanji

Kimi ga kono shūmatsu ni Nyu-Yo-Ku ni iku nante rongai da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

週末 (しゅうまつ)

weekend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

論外 (ろんがい)

out of the question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative