君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.

Furigana

君(きみ)がスキーを楽(たの)しむのは嬉(うれ)しいが、私(わたし)の趣味(しゅみ)じゃないようだ。

Romanji

Kimi ga suki- o tanoshimu no wa ureshii ga, watashi no shumi janai yō da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

スキー (スキー)

skiing; ski; skis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)