君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。

Sentence Analyzer

English Translation

I cannot believe you did not see him then.

Furigana

君(きみ)がそのとき彼(かれ)に会(あ)わなかったなんて信(しん)じられません。

Romanji

Kimi ga sono toki kare ni awanakatta nante shinjiraremasen.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in