君がそれを後悔する時が来るだろう。

Sentence Analyzer

君がそれを後悔する時が来るだろう。

English Translation

The time will come when you'll regret it.

Furigana

君(きみ)がそれを後悔(こうかい)する時(とき)が来(く)るだろう。

Romanji

Kimi ga sore o kōkaisuru toki ga kuru darou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative