君がそれを知らないのは遺憾千万だ。

Sentence Analyzer

君がそれを知らないのは遺憾千万だ。

English Translation

It is a great pity that you don't know it.

Furigana

君(きみ)がそれを知(し)らないのは遺憾(いかん)千(せん)万(まん)だ。

Romanji

Kimi ga sore o shiranai no wa ikan sen man da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遺憾 (いかん)

regrettable; unsatisfactory

千 (せん、ち)

1,000; thousand

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative